コツコツ

エジプトから帰ってきてからというもの、何かといえばネットで和英辞書を引く機会が増えた。単語がわからなくて苦労した結果である。

I have had a meny times search to word internet dictionary since I came back from Egypt.It is result I have a meny trouble during I stayed to Egypt

帰ってきた当初は、誰かと話そうとした瞬間、話す内容を頭が英語に翻訳しようとしていて、「あっ、もう日本語でええんやった…」と気付くことがしばしばあった。

At that moment to talk,My brain tried to translate put Japanise into English,but I find it is needless.

う〜ん、これだけ書くのにちょっと時間かかってるかな…
合っているかどうかはわからんけど、だいぶ上達はしたかな？