意味わからん

Sherlock Holmes Short Stories(洋書)の３話目をやっと読むことができた。
少し時間を作れば読める長さの短編で、いつでも読めそうな内容なのだが、これが意外に長引いた。
２話目が途中まで読んで、間が空いてまた最初に戻る繰り返しだったことから、３話目は一気に読んでしまうことにした。
が、ん〜わかりそうで、ようわからん。
なんとなくわかっても、事件がどう解決したのか？何がカギだったのかが、イマイチようわからん。
…それって、もしかして全然わかってない…？
この程度の英語がわからんとは…
いちおう、３話で終わりやけど、３話目だけもう１回、いやわかるまで読まなあかんなぁ。

http://d.hatena.ne.jp/rikkey/20081101

そういえば、この本読み始めたんって、去年退院して来た頃やったとは…。